中国在2023年的贸易伙伴排名中，东盟保持了其作为中国第一大贸易伙伴的地位，而俄罗斯则上升为中国的第六大贸易伙伴。

具体来看，以下是一些详细的信息：

1. 东盟：东盟在2023年继续保持了中国第一大贸易伙伴的地位。对东盟的进出口总额达到了5.2万亿元，其中出口增长了0.6%，进口增长了1.3%。
2. 俄罗斯：俄罗斯在2023年的同比增长率达到了26.3%，从2022年的中国第十大贸易伙伴上升为中国第六大贸易伙伴。
3. “一带一路”国家：2023年，中国对共建“一带一路”国家的进出口总额达到了19.47万亿元，占中国进出口总值的46.6%，显示出贸易伙伴多元化的趋势。
4. 拉美和非洲：对拉丁美洲和非洲的进出口分别增长了6.8%和7.1%，显示出中国与这些地区的贸易往来也在增加。
5. 整体情况：2023年，中国的货物贸易进出口总值为41.76万亿元，同比增长了0.2%。其中，出口总值为23.77万亿元，同比增长了0.6%。

综上所述，尽管全球贸易形势存在不确定性，但中国与多个经济体的贸易关系仍然保持了稳定的增长。特别是与东盟、俄罗斯以及“一带一路”沿线国家的贸易合作，显示出中国在全球贸易中的活跃度和多元化战略的成效。同时，对新兴市场的进出口增长也表明中国正在积极拓展新的贸易伙伴关系，以应对全球经济的变化和挑战。